對于留學(xué)文書,肯定有不少同學(xué)覺得只要是自己邏輯縝密,用詞巧妙,文章獨特就能得到好的結(jié)果,但是在留學(xué)文書寫作中,有一點不容忽視,那就是中美文化的差異,這恰恰就是決定留學(xué)文書創(chuàng)作思路、角度和內(nèi)容的關(guān)鍵。因此,了解中美文化差異并巧妙利用這一點為自己的文書加分就顯得十分重要!那么,有哪些中美文化差異值得我們重視呢?下面AF教育小編就給大家介紹這個問題。
1、中美思維方式的差異
比如說:西方人喜歡開門見山,最重要的先說,是直線思維的方式(Linear Thinking Mode),而我們中國人習(xí)慣迂回表達,最重要的放在最后說,是一種曲線思維方式 (Curvilinear Thinking Mode)。
2、中美價值觀的差異
美國人思想中實用主義價值觀占主導(dǎo)地位。他們注重事物的客觀性,強調(diào)事實和真理。在語言表達中非??粗匦畔⒌臏蚀_性,客觀性和具體性。而我們中國人非常講究中庸之道,語言表達上很多“一些,大致,很多,過幾天,差不多”這樣含糊的詞匯。了解到這一點,我們在文書創(chuàng)作中在表達上稍微注意下,就會有很好的效果。
3、美國人習(xí)慣通過過程解決問題
中國人碰到社會問題,首先想到的辦法就是靠道德說教。美國人通常把社會問題歸因于過程,而不是人的道德。要解決問題,就要重新檢討事情操作的過程,通過改變操作過程來防止問題的發(fā)生。過程變化一下,問題就迎刃而解。
4、美國有自己獨特的理念&文化
美國人文化價值里強調(diào)自我,推崇個人奮斗,他們強調(diào)的“美國夢“就是個人英雄主義的最好體現(xiàn)。中國人集體意識比較強,從小就學(xué)會要有集體榮譽感,追求民族的團結(jié)和社會的和諧。
正所謂“知己知彼,方能百戰(zhàn)不殆!”,留學(xué)生只有從根本上了解了中美的文化差異后,才能更好地了解與融入美國的生活,從而寫出一篇真正優(yōu)秀的留學(xué)文書! AF泓智國際教育擁有來自各個專業(yè),畢業(yè)于英國、美國各大名校的文書老師。由他們幫您規(guī)劃文書寫作內(nèi)容以及方向、相信您的申請一定會事半功倍
現(xiàn)在就聯(lián)系我們的顧問老師,了解更多